<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Graffito</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 4, 3465</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 4, 3465 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 4, 3465</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Mauerblock</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>1.Jh. v./n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos?</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="letterspacing">του</hi><lb n="3"/>      νίκη Ἀρίστωνος.<lb n="4"/>[<hi rend="letterspacing">Γ]νωσιδίκου</hi><lb n="5"/>      νίκη.<lb/>            ⸙<lb n="6"/>      <hi rend="letterspacing">νίκη</hi><lb n="7"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="letterspacing">ιος</hi><lb n="8"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="letterspacing">ου</hi><lb n="9"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="letterspacing">ος</hi><lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="letterspacing">ου</hi><lb/><lb n="11"/>   νίκη<lb n="12"/>Νέστορος<lb n="13"/>   καὶ<lb n="14"/>Εὐαγόρου<lb n="15"/>   καὶ<lb n="16"/>Μαξίμου,<lb n="17"/>   εὖ.<lb/>            ⸙<lb n="18"/>      νίκη<lb n="19"/>Εἰρηναίου<lb n="20"/>Ἑκατοδώρου<lb n="21"/>Ἀγαθοκλέους<lb n="22"/>Γενοκλέους<lb n="23"/>Διοδώρου<lb n="24"/>Ἀλκιδάμου<lb n="25"/>Νίκωνος<lb n="26"/>Ἀ̣μ̣μωνίο[υ].<lb n="27"/>ΝΙΕ   ΙΚΑΙΒΑΣ<lb n="28"/>               ΤΙΜ<lb/><lb n="29"/>νίκη ΑΡΠ<hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="30"/>νίκη<lb n="31"/>   Λεωνίδου.   Ἀκύλα<lb n="32"/>νίκη Σωσιβίου<lb n="33"/>Ἐπικράτους<lb n="34"/>Μαικαρείνου Ν<lb n="35"/>   νίκη<lb n="36"/>Μάγνου,<lb n="37"/>   εὖ.<lb n="38"/>   <hi rend="letterspacing">νίκη</hi><lb n="39"/><hi rend="letterspacing">Νικομ–</hi><lb n="40"/>ήδου.<lb/><lb n="41"/>   Ζω‒ ‒ ‒ ‒<lb n="42"/>   Μακαρ[ί]–<lb n="43"/>   ωνος<lb n="44"/>   Μόσχου<lb n="45"/>   Διογένου<lb n="46"/>   Σέξστου<lb n="47"/>   Ἀπολλω–<lb n="48"/>   νίου.<lb n="49"/><hi rend="letterspacing">νίκη</hi><lb n="50"/><hi rend="letterspacing">Βάσσο[υ]</hi><lb n="51"/><hi rend="letterspacing">Πακειλ[ίου]</hi><lb n="52"/><hi rend="letterspacing">Ῥούφο[υ]</hi><lb n="53"/><hi rend="letterspacing">Παιδέρ[ωτος]</hi><lb n="54"/><hi rend="letterspacing">Φίλωνο[ς]</hi><lb n="55"/><hi rend="letterspacing">Ζωπύρ[ου]</hi><lb n="56"/><hi rend="letterspacing">ΗΔΙΟ</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>Sieg für Ariston.<lb n="4"/>Für Gnosidikos,<lb n="5"/>Sieg!<lb/>            ⸙<lb n="6"/>Sieg!<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb/><lb n="11"/>Sieg<lb n="12"/>für Nestor<lb n="13"/>und<lb n="14"/>Euagoras<lb n="15"/>und<lb n="16"/>Maximus,<lb n="17"/>Bravo!<lb/>            ⸙<lb n="18"/>Sieg<lb n="19"/>für Eirenaios,<lb n="20"/>Hekatodoros,<lb n="21"/>Agathokles,<lb n="22"/>Genokles,<lb n="23"/>Diodoros,<lb n="24"/>Alkidamos,<lb n="25"/>Nikon,<lb n="26"/>Ammonios.<lb n="27"/>- - -<lb n="28"/>- - -<lb/><lb n="29"/>Sieg für Arp( )<lb n="30"/>Sieg<lb n="31"/>für Leonidas. für Aquilas<lb n="32"/>Sieg für Sosibios,<lb n="33"/>Epikrates,<lb n="34"/>Macarinus.<lb n="35"/>Sieg<lb n="36"/>für Magnus,<lb n="37"/>Bravo!<lb n="38"/>Sieg<lb n="39"/>für Niko-<lb n="40"/>medes.<lb/><lb n="41"/>für Zo- - -,<lb n="42"/>Macari-<lb n="43"/>on,<lb n="44"/>Moschos,<lb n="45"/>Diogenes,<lb n="46"/>Sextus,<lb n="47"/>Apollo-<lb n="48"/>nios.<lb n="49"/>Sieg<lb n="50"/>für Bassus,<lb n="51"/>Pacilius,<lb n="52"/>Rufus,<lb n="53"/>Paideros,<lb n="54"/>Philon,<lb n="55"/>Zopyros,<lb n="56"/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars IV. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales demorum, tituli varii incerti alieni. Inscriptiones Insularum Milesiarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2018</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
